Art. 13
1. Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with all of the following information:
(a) the identity and the contact details of the controller and, where applicable, of the controller's representative;
(b) the contact details of the data protection officer, where applicable;
(c) the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;
(d) where the processing is based on point (f) of Article 6(1), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;
(e) the recipients or categories of recipients of the personal data, if any;
(f) where applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country or international organisation and the existence or absence of an adequacy decision by the Commission, or in the case of transfers referred to in Article 46 or 47, or the second subparagraph of Article 49(1), reference to the appropriate or suitable safeguards and the means by which to obtain a copy of them or where they have been made available
2. In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with the following further information necessary to ensure fair and transparent processing:
(a) the period for which the personal data will be stored, or if that is not possible, the criteria used to determine that period;
(b) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject or to object to processing as well as the right to data portability;
(c) where the processing is based on point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2), the existence of the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;
(d) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
(e) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the personal data and of the possible consequences of failure to provide such data;
(f) the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.
3. Where the controller intends to further process the personal data for a purpose other than that for which the personal data were collected, the controller shall provide the data subject prior to that further processing with information on that other purpose and with any relevant further information as referred to in paragraph 2.
4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply where and insofar as the data subject already has the information.
|
Art. 14
1. Where personal data relating to a data subject are collected, the controller shall provide the data subject with at least the following information:
(a) the identity and the contact details of the controller and, if any, of the controller's representative and of the data protection officer;
(b) the purposes of the processing for which the personal data are intended, including the contract terms and general conditions where the processing is based on point (b) of Article 6(1) and the legitimate interests pursued by the controller where the processing is based on point (f) of Article 6(1);
(c) the period for which the personal data will be stored;
(d) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of the personal data concerning the data subject or to object to the processing of such personal data;
(e) the right to lodge a complaint to the supervisory authority and the contact details of the supervisory authority;
(f) the recipients or categories of recipients of the personal data;
(g) where applicable, that the controller intends to transfer to a third country or international organisation and on the level of protection afforded by that third country or international organisation by reference to an adequacy decision by the Commission;
(h) any further information necessary to guarantee fair processing in respect of the data subject, having regard to the specific circumstances in which the personal data are collected.
2. Where the personal data are collected from the data subject, the controller shall inform the data subject, in addition to the information referred to in paragraph 1, whether the provision of personal data is obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to provide such data.
3. Where the personal data are not collected from the data subject, the controller shall inform the data subject, in addition to the information referred to in paragraph 1, from which source the personal data originate.
4. The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3:
(a) at the time when the personal data are obtained from the data subject; or
(b) where the personal data are not collected from the data subject, at the time of the recording or within a reasonable period after the collection, having regard to the specific circumstances in which the data are collected or otherwise processed, or, if a disclosure to another recipient is envisaged, and at the latest when the data are first disclosed.
5. Paragraphs 1 to 4 shall not apply, where:
(a) the data subject has already the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3; or
(b) the data are not collected from the data subject and the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort; or
(c) the data are not collected from the data subject and recording or disclosure is expressly laid down by law; or
(d) the data are not collected from the data subject and the provision of such information will impair the rights and freedoms of others, as defined in Union law or Member State law in accordance with Article 21.
6. In the case referred to in point (b) of paragraph 5, the controller shall provide appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests.
7. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria for categories of recipients referred to in point (f) of paragraph 1, the requirements for the notice of potential access referred to in point (g) of paragraph 1, the criteria for the further information necessary referred to in point (h) of paragraph 1 for specific sectors and situations, and the conditions and appropriate safeguards for the exceptions laid down in point (b) of paragraph 5. In doing so, the Commission shall take the appropriate measures for micro, small and medium-sized-enterprises.
8. The Commission may lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
|
Art. 14
1. Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall (...), at the time when personal data are obtained, provide the data subject with the following information:
(a) the identity and the contact details of the controller and, if any, of the controller's representative ; the controller shall also include the contact details of the data protection officer, if any;
(b) the purposes of the processing for which the personal data are intended (...) as well as the legal basis of the processing.
1a. In addition to the information referred to in paragraph 1, the controller shall at the time when personal data are obtained provide the data subject with such further information that is necessary to ensure fair and transparent processing (...) , having regard to the specific circumstances and context in which the personal data are processed:
(a) (...);
(b) where the processing is based on point (f) of Article 6(1), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;
(c) the recipients or categories of recipients of the personal data;
(d) where applicable, that the controller intends to transfer personal data to a recipient in a third country or international organisation;
e) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of the personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject and to object to the processing of such personal data (...) as well as the right to data portability ;
(ea) where the processing is based on point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2), the existence of the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;
(f) the right to lodge a complaint to a supervisory authority (...);
(g) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the data and of the possible consequences of failure to provide such data ;
(h) the existence of automated decision making including profiling referred to in Article 20(1) and (3) and information concerning (...) the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.
1b. Where the controller intends to further process the data (...) for a purpose other than the one for which the data were collected the controller shall provide the data subject prior to that further processing with information on that other purpose and with any relevant further information as referred to in paragraph 1a.
2. (...)
3. (...)
4. (...)
5. Paragraphs 1, 1a and 1b shall not apply where and insofar as the data subject already has the information,
6. (...)
7. (...)
8. (...)
|
Art. 10
Member States shall provide that the controller or his representative must provide a data subject from whom data relating to himself are collected with at least the following information, except where he already has it:
(a) the identity of the controller and of his representative, if any;
(b) the purposes of the processing for which the data are intended;
(c) any further information such as
- the recipients or categories of recipients of the data,
- whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply,
- the existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him
in so far as such further information is necessary, having regard to the specific circumstances in which the data are collected, to guarantee fair processing in respect of the data subject.
|
DSG Art. 4 Grundsätze
1 Personendaten dürfen nur rechtmässig bearbeitet werden.7
2 Ihre Bearbeitung hat nach Treu und Glauben zu erfolgen und muss verhältnismässig
sein.
3 Personendaten dürfen nur zu dem Zweck bearbeitet werden, der bei der Beschaffung
angegeben wurde, aus den Umständen ersichtlich oder gesetzlich vorgesehen
ist.
4 Die Beschaffung von Personendaten und insbesondere der Zweck ihrer Bearbeitung
müssen für die betroffene Person erkennbar sein.
5 Ist für die Bearbeitung von Personendaten die Einwilligung der betroffenen Person
erforderlich, so ist diese Einwilligung erst gültig, wenn sie nach angemessener Information
freiwillig erfolgt. Bei der Bearbeitung von besonders schützenswerten
Personendaten oder Persönlichkeitsprofilen muss die Einwilligung zudem ausdrücklich
erfolgen.
DSG Art. 14 Informationspflicht beim Beschaffen von besonders schützenswerten
Personendaten und Persönlichkeitsprofilen
1 Der Inhaber der Datensammlung ist verpflichtet, die betroffene Person über die
Beschaffung von besonders schützenswerten Personendaten oder Persönlichkeitsprofilen
zu informieren; diese Informationspflicht gilt auch dann, wenn die Daten bei
Dritten beschafft werden.
2 Der betroffenen Person sind mindestens mitzuteilen:
a. der Inhaber der Datensammlung;
b. der Zweck des Bearbeitens;
c. die Kategorien der Datenempfänger, wenn eine Datenbekanntgabe vorgesehen ist.
3 Werden die Daten nicht bei der betroffenen Person beschafft, so hat deren Information
spätestens bei der Speicherung der Daten oder, wenn die Daten nicht gespeichert
werden, mit ihrer ersten Bekanntgabe an Dritte zu erfolgen.
4 Die Informationspflicht des Inhabers der Datensammlung entfällt, wenn die betroffene
Person bereits informiert wurde oder, in Fällen nach Absatz 3, wenn:
a. die Speicherung oder die Bekanntgabe der Daten ausdrücklich im Gesetz vorgesehen ist; oder
b. die Information nicht oder nur mit unverhältnismässigem Aufwand möglich ist.
5 Der Inhaber der Datensammlung kann die Information unter den in Artikel 9 Absätze
1 und 4 genannten Voraussetzungen verweigern, einschränken oder aufschieben.
|