|
Art. 57
1. Without prejudice to other tasks set out under this Regulation, each supervisory authority shall on its territory:
(a) monitor and enforce the application of this Regulation;
(b) promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing. Activities addressed specifically to children shall receive specific attention;
(c) advise, in accordance with Member State law, the national parliament, the government, and other institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of natural persons' rights and freedoms with regard to processing;
(d) promote the awareness of controllers and processors of their obligations under this Regulation;
(e) upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of their rights under this Regulation and, if appropriate, cooperate with the supervisory authorities in other Member States to that end;
(f) handle complaints lodged by a data subject, or by a body, organisation or association in accordance with Article 80, and investigate, to the extent appropriate, the subject matter of the complaint and inform the complainant of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
(g) cooperate with, including sharing information and provide mutual assistance to, other supervisory authorities with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of this Regulation;
(h) conduct investigations on the application of this Regulation, including on the basis of information received from another supervisory authority or other public authority;
(i) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;
(j) adopt standard contractual clauses referred to in Article 28(8) and in point (d) of Article 46(2);
(k) establish and maintain a list in relation to the requirement for data protection impact assessment pursuant to Article 35(4);
(l) give advice on the processing operations referred to in Article 36(2);
(m) encourage the drawing up of codes of conduct pursuant to Article 40(1) and provide an opinion and approve such codes of conduct which provide sufficient safeguards, pursuant to Article 40(5);
(n) encourage the establishment of data protection certification mechanisms and of data protection seals and marks pursuant to Article 42(1), and approve the criteria of certification pursuant to Article 42(5);
(o) where applicable, carry out a periodic review of certifications issued in accordance with Article 42(7);
(p) draft and publish the criteria for accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 41 and of a certification body pursuant to Article 43;
(q) conduct the accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 41 and of a certification body pursuant to Article 43;
(r) authorise contractual clauses and provisions referred to in Article 46(3);
(s) approve binding corporate rules pursuant to Article 47;
(t) contribute to the activities of the Board;
(u) keep internal records of infringements of this Regulation and of measures taken in accordance with Article 58(2); and
(v) fulfil any other tasks related to the protection of personal data.
2. Each supervisory authority shall facilitate the submission of complaints referred to in point (f) of paragraph 1 by measures such as a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
3. The performance of the tasks of each supervisory authority shall be free of charge for the data subject and, where applicable, for the data protection officer.
4. Where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the supervisory authority may charge a reasonable fee based on administrative costs, or refuse to act on the request. The supervisory authority shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.
|
Art. 52
1. The supervisory authority shall:
(a) monitor and ensure the application of this Regulation;
(b) hear complaints lodged by any data subject, or by an association representing that data subject in accordance with Article 73, investigate, to the extent appropriate, the matter and inform the data subject or the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
(c) share information with and provide mutual assistance to other supervisory authorities and ensure the consistency of application and enforcement of this Regulation;
(d) conduct investigations either on its own initiative or on the basis of a complaint or on request of another supervisory authority, and inform the data subject concerned, if the data subject has addressed a complaint to this supervisory authority, of the outcome of the investigations within a reasonable period;
(e) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;
(f) be consulted by Member State institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
(g) authorise and be consulted on the processing operations referred to in Article 34;
(h) issue an opinion on the draft codes of conduct pursuant to Article 38(2);
(i) approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
(j) participate in the activities of the European Data Protection Board.
2. Each supervisory authority shall promote the awareness of the public on risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data. Activities addressed specifically to children shall receive specific attention.
3. The supervisory authority shall, upon request, advise any data subject in exercising the rights under this Regulation and, if appropriate, co-operate with the supervisory authorities in other Member States to this end.
4. For complaints referred to in point (b) of paragraph 1, the supervisory authority shall provide a complaint submission form, which can be completed electronically, without excluding other means of communication.
5. The performance of the duties of the supervisory authority shall be free of charge for the data subject.
6. Where requests are manifestly excessive, in particular due to their repetitive character, the supervisory authority may charge a fee or not take the action requested by the data subject. The supervisory authority shall bear the burden of proving the manifestly excessive character of the request.
|
Art. 52
1. Without prejudice to other tasks set out under this Regulation, each supervisory authority shall on its territory:
(a) monitor and enforce the application of this Regulation; (aa) promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data. Activities addressed specifically to children shall receive specific attention;
(ab) advise, in accordance with national law, the national parliament, the government, and other institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of individuals’ rights and freedoms with regard to the processing of personal data;
(ac) promote the awareness of controllers and processors of their obligations under this Regulation;
(ad) upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of their rights under this Regulation and, if appropriate, co-operate with the supervisory authorities in other Member States to this end;
(b) deal with complaints lodged by a data subject, or body, organisation or association representing a data subject in accordance with Article 73, and investigate, to the extent appropriate, the subject matter of the complaint and inform the data subject or the body, organisation or association of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable period , in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
(c) cooperate with, including sharing information, and provide mutual assistance to other supervisory authorities with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of this Regulation;
(d) conduct investigations on the application of this Regulation, including on the basis of a information received from another supervisory or other public authority;
(e) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;
(f) adopt standard contractual clauses referred to in Article 26(2c); (fa) establish and make a list in relation to the requirement for data protection impact assessment pursuant to Article 33(2a);
(g) give advice on the processing operations referred to in Article 34(3);
(ga) encourage the drawing up of codes of conduct pursuant to Article 38 and give an opinion and approve such codes of conduct which provide sufficient safeguards, pursuant to Article 38 (2);
(gb) promote the establishment of data protection certification mechanisms and of data protection seals and marks, and approve the criteria of certification pursuant to Article 39 (2a);
(gc) where applicable, carry out a periodic review of certifications issued in accordance with Article 39(4);
(h) draft and publish the criteria for accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 38a and of a certification body pursuant to Article 39a;
(ha) conduct the accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 38a and of a certification body pursuant to Article 39a;
(hb) authorise contractual clauses referred to in Article 42(2a)(a);
(i) approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
(j) contribute to the activities of the European Data Protection Board;
(k) fulfil any other tasks related to the protection of personal data.
2. (…)
3. (…).
4. Each supervisory authority shall facilitate the submission of complaints referred to in point (b) of paragraph 1, by measures such as providing a complaint submission form which can be completed also electronically, without excluding other means of communication.
5. The performance of the tasks of each supervisory authority shall be free of charge for the data subject and for the data protection officer, if any.
6. Where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the supervisory authority may refuse to act on the request. The supervisory authority shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.
|
Art. 28
1. Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application within its territory of the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive.
These authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them.
2. Each Member State shall provide that the supervisory authorities are consulted when drawing up administrative measures or regulations relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
3. Each authority shall in particular be endowed with:
- investigative powers, such as powers of access to data forming the subject-matter of processing operations and powers to collect all the information necessary for the performance of its supervisory duties,
- effective powers of intervention, such as, for example, that of delivering opinions before processing operations are carried out, in accordance with Article 20, and ensuring appropriate publication of such opinions, of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, of warning or admonishing the controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions,
- the power to engage in legal proceedings where the national provisions adopted pursuant to this Directive have been violated or to bring these violations to the attention of the judicial authorities.
Decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.
4. Each supervisory authority shall hear claims lodged by any person, or by an association representing that person, concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of personal data. The person concerned shall be informed of the outcome of the claim.
Each supervisory authority shall, in particular, hear claims for checks on the lawfulness of data processing lodged by any person when the national provisions adopted pursuant to Article 13 of this Directive apply. The person shall at any rate be informed that a check has taken place.
5. Each supervisory authority shall draw up a report on its activities at regular intervals. The report shall be made public.
6. Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3. Each authority may be requested to exercise its powers by an authority of another Member State.
The supervisory authorities shall cooperate with one another to the extent necessary for the performance of their duties, in particular by exchanging all useful information.
7. Member States shall provide that the members and staff of the supervisory authority, even after their employment has ended, are to be subject to a duty of professional secrecy with regard to confidential information to which they have access.
|
Disposición adicional decimoctava. Criterios de seguridad.
La Agencia Española de Protección de Datos desarrollará, con la colaboración, cuando sea precisa, de todos los actores implicados, las herramientas, guías, directrices y orientaciones que resulten precisas para dotar a los profesionales, microempresas y pequeñas y medianas empresas de pautas adecuadas para el cumplimiento de las obligaciones de responsabilidad activa establecidas en el Título IV del Reglamento (UE) 2016/679 y en el Título V de esta ley orgánica
---
Eighteenth additional provision. Safety criteria.
The Spanish Data Protection Agency will develop, with the collaboration, when necessary, of all the actors involved, the tools, guides, guidelines and orientations that are necessary to provide professionals, micro, small and medium-sized companies with appropriate guidelines for compliance with the obligations of active responsibility established in Title IV of Regulation (EU) 2016/679 and in Title V of this Organic Law.
|
Article 37.- Functions.- Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data.-
The functions of the Data Protection Agency are as follows:
a) To ensure compliance with the legislation on data protection and ensure its application,in particular as regards the rights of information, access, rectification, objection and cancellation of data.
b) To issue the authorisations provided for in the Law or in its regulatory provisions.
c) To issue, where applicable, and without prejudice to the remits of other bodies, the instructions needed to bring processing operations into line with the principles of this Law.
d) To consider the applications and complaints from the data subjects.
e) To provide information to persons on their rights as regards the processing of personal
data.
f) To require controllers and processors, after having heard them, to take the measures necessary to bring the processing operations into line with this Law and, where applicable, to order the cessation of the processing operation when the cancellation of the files, when the operation does not comply with the provisions of the Law.
g) To impose the penalties set out in Title VI of this Law.
h) To provide regular information on the draft general provisions set out in this Law.
i) To obtain from the data controllers any assistance and information it deems necessary for the exercise of its functions.
j) To make known the existence of files of personal data, to which end it shall regularly publish a list of such files with any additional information the Director of the Agency deems necessary.
k) To draw up an annual report and submit it to the Ministry of Justice.
l) To monitor and adopt authorisations for international movements of data, and to exercise the functions involved in international cooperation on the protection of personal data.
m) To ensure compliance with the provisions laid down by the Law on Public Statistics with regard to the collection of statistical data and statistical secrecy, to issue precise instructions, to give opinions on the security conditions of the files set up for purely statistical purposes, and to exercise the powers referred to in Article 46.
n) Any other functions assigned to it by law or regulation.
|