Art. 52

1.   Each supervisory authority shall act with complete independence in performing its tasks and exercising its powers in accordance with this Regulation.

2.   The member or members of each supervisory authority shall, in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Regulation, remain free from external influence, whether direct or indirect, and shall neither seek nor take instructions from anybody.

3.   Member or members of each supervisory authority shall refrain from any action incompatible with their duties and shall not, during their term of office, engage in any incompatible occupation, whether gainful or not.

4.   Each Member State shall ensure that each supervisory authority is provided with the human, technical and financial resources, premises and infrastructure necessary for the effective performance of its tasks and exercise of its powers, including those to be carried out in the context of mutual assistance, cooperation and participation in the Board.

5.   Each Member State shall ensure that each supervisory authority chooses and has its own staff which shall be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority concerned.

6.   Each Member State shall ensure that each supervisory authority is subject to financial control which does not affect its independence and that it has separate, public annual budgets, which may be part of the overall state or national budget.

Art. 28

(…).

These authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them.

Artículo 45. Régimen jurídico.

1. La Agencia Española de Protección de Datos se rige por lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, la presente ley orgánica y sus disposiciones de desarrollo.

Supletoriamente, en cuanto sea compatible con su plena independencia y sin perjuicio de lo previsto en el artículo 63.2 de esta ley orgánica, se regirá por las normas citadas en el artículo 110.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.

2. El Gobierno, a propuesta de la Agencia Española de Protección de Datos, aprobará su Estatuto mediante real decreto.

Artículo 46. Régimen económico presupuestario y de personal.

1. La Agencia Española de Protección de Datos elaborará y aprobará su presupuesto y lo remitirá al Gobierno para que sea integrado, con independencia, en los Presupuestos Generales del Estado.

2. El régimen de modificaciones y de vinculación de los créditos de su presupuesto será el establecido en el Estatuto de la Agencia Española de Protección de Datos.

Corresponde a la Presidencia de la Agencia Española de Protección de Datos autorizar las modificaciones presupuestarias que impliquen hasta un tres por ciento de la cifra inicial de su presupuesto total de gastos, siempre que no se incrementen los créditos para gastos de personal. Las restantes modificaciones que no excedan de un cinco por ciento del presupuesto serán autorizadas por el Ministerio de Hacienda y, en los demás casos, por el Gobierno.

3. La Agencia Española de Protección de Datos contará para el cumplimiento de sus fines con las asignaciones que se establezcan con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, los bienes y valores que constituyan su patrimonio y los ingresos, ordinarios y extraordinarios derivados del ejercicio de sus actividades, incluidos los derivados del ejercicio de las potestades establecidos en el artículo 58 del Reglamento (UE) 2016/679.

4. El resultado positivo de sus ingresos se destinará por la Agencia Española de Protección de Datos a la dotación de sus reservas con el fin de garantizar su plena independencia.

5. El personal al servicio de la Agencia Española de Protección de Datos será funcionario o laboral y se regirá por lo previsto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y demás normativa reguladora de los funcionarios públicos y, en su caso, por la normativa laboral.

6. La Agencia Española de Protección Datos elaborará y aprobará su relación de puestos de trabajo, en el marco de los criterios establecidos por el Ministerio de Hacienda, respetando el límite de gasto de personal establecido en el presupuesto. En dicha relación de puestos de trabajo constarán, en todo caso, aquellos puestos que deban ser desempeñados en exclusiva por funcionarios públicos, por consistir en el ejercicio de las funciones que impliquen la participación directa o indirecta en el ejercicio de potestades públicas y la salvaguarda de los intereses generales del Estado y de las Administraciones Públicas.

7. Sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Cuentas, la gestión económico-financiera de la Agencia Española de Protección de Datos estará sometida al control de la Intervención General de la Administración del Estado en los términos que establece la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria.

Disposición adicional vigésima. Especialidades del régimen jurídico de la Agencia Española de Protección de Datos.

1. No será de aplicación a la Agencia Española de Protección de Datos el artículo 50.2.c) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.

2. La Agencia Española de Protección de Datos podrá adherirse a los sistemas de contratación centralizada establecidos por las Administraciones Públicas y participar en la gestión compartida de servicios comunes prevista en el artículo 85 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.

---

Article 45. Legal Regime.

1. The Spanish Data Protection Agency is governed by the provisions of Regulation (EU) 2016/679, this Organic Law and its implementing provisions.

In addition, insofar as it is compatible with its full independence and without prejudice to the provisions of Article 63.2 of this Organic Law, it shall be governed by the rules referred to in Article 110.1 of Law 40/2015, of October 1, on the Legal Regime of the Public Sector.

2. The Government, at the proposal of the Spanish Data Protection Agency, will approve its Statute by Royal Decree.

Article 46. Economic, budgetary and personnel regime.

1. The Spanish Data Protection Agency will prepare and approve its budget and will send it to the Government so that it may be integrated, independently, in the General State Budget.

2. The system of modifications and linkage of the appropriations of its budget shall be that established in the Statute of the Spanish Data Protection Agency.

The Presidency of the Spanish Data Protection Agency is responsible for authorizing budgetary modifications involving up to three percent of the initial figure of its total expenditure budget, provided that the appropriations for personnel expenses are not increased. The remaining modifications that do not exceed five per cent of the initial figure of the The budget shall be authorized by the Ministry of Finance and, in other cases, by the Government.

3. The Spanish Data Protection Agency will count for the fulfillment of its purposes with the allocations that are established from the General State Budget, the assets and securities that constitute its patrimony and the income, ordinary and extraordinary derived from the exercise of its activities, including those derived from the exercise of the powers established in Article 58 of Regulation (EU) 2016/679.

4. The positive result of its income will be allocated by the Spanish Data Protection Agency to the endowment of its reserves in order to guarantee its full independence.

5. The personnel at the service of the Spanish Data Protection Agency shall be civil servants or employees and shall be governed by the provisions of the revised text of the Law of the Basic Statute of the Public Employee, approved by Royal Legislative Decree 5/2015, of October 30, and other regulations governing civil servants and, where appropriate, by labor regulations.

6. The Spanish Data Protection Agency shall draw up and approve its list of posts, within the framework of the criteria established by the Ministry of Finance, respecting the limit of personnel expenditure established in the budget. This list of posts will include, in any case, those posts that must be held exclusively by civil servants, as they consist of the exercise of functions that imply direct or indirect participation in the exercise of public powers and the safeguarding of the general interests of the State and of the Public Administrations.

7. Without prejudice to the powers attributed to the Court of Auditors, the economic- financial management of the Spanish Data Protection Agency shall be subject to the control of the General Comptroller of the State Administration under the terms established in Law 47/2003, of 26 November, General Budgetary Law.

Twentieth Additional Provision. Specialties of the legal regime of the Spanish Data Protection Agency.

1. The Spanish Data Protection Agency shall not be subject to the provisions of Article 50.2.c) of Law 40/2015, of October 1, of the Public Sector Legal Regime.

2. The Spanish Data Protection Agency may adhere to the centralized contracting systems established by the Public Administrations and may participate in the shared management of common services provided for in Article 85 of Law 40/2015, of October 1, of the Public Sector Legal Regime.