|
Art. 17
1. The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:
(a) the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
(b) the data subject withdraws consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6(1), or point (a) of Article 9(2), and where there is no other legal ground for the processing;
(c) the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2);
(d) the personal data have been unlawfully processed;
(e) the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
(f) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1).
2. Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the extent that processing is necessary:
(a) for exercising the right of freedom of expression and information;
(b) for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
(c) for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) as well as Article 9(3);
(d) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) in so far as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
(e) for the establishment, exercise or defence of legal claims.
|
Art. 17
1. The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data relating to them and the abstention from further dissemination of such data, especially in relation to personal data which are made available by the data subject while he or she was a child, where one of the following grounds applies:
(a) the data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
(b) the data subject withdraws consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6(1), or when the storage period consented to has expired, and where there is no other legal ground for the processing of the data;
(c) the data subject objects to the processing of personal data pursuant to Article 19;
(d) the processing of the data does not comply with this Regulation for other reasons.
2. Where the controller referred to in paragraph 1 has made the personal data public, it shall take all reasonable steps, including technical measures, in relation to data for the publication of which the controller is responsible, to inform third parties which are processing such data, that a data subject requests them to erase any links to, or copy or replication of that personal data. Where the controller has authorised a third party publication of personal data, the controller shall be considered responsible for that publication.
3. The controller shall carry out the erasure without delay, except to the extent that the retention of the personal data is necessary:
(a) for exercising the right of freedom of expression in accordance with Article 80;
(b) for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Article 81;
(c) for historical, statistical and scientific research purposes in accordance with Article 83;
(d) for compliance with a legal obligation to retain the personal data by Union or Member State law to which the controller is subject; Member State laws shall meet an objective of public interest, respect the essence of the right to the protection of personal data and be proportionate to the legitimate aim pursued;
(e) in the cases referred to in paragraph 4.
4. Instead of erasure, the controller shall restrict processing of personal data where:
(a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data;
(b) the controller no longer needs the personal data for the accomplishment of its task but they have to be maintained for purposes of proof;
(c) the processing is unlawful and the data subject opposes their erasure and requests the restriction of their use instead;
(d) the data subject requests to transmit the personal data into another automated processing system in accordance with Article 18(2).
5. Personal data referred to in paragraph 4 may, with the exception of storage, only be processed for purposes of proof, or with the data subject's consent, or for the protection of the rights of another natural or legal person or for an objective of public interest.
6. Where processing of personal data is restricted pursuant to paragraph 4, the controller shall inform the data subject before lifting the restriction on processing.
7. The controller shall implement mechanisms to ensure that the time limits established for the erasure of personal data and/or for a periodic review of the need for the storage of the data are observed.
8. Where the erasure is carried out, the controller shall not otherwise process such personal data.
9. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying:
(a) the criteria and requirements for the application of paragraph 1 for specific sectors and in specific data processing situations;
(b) the conditions for deleting links, copies or replications of personal data from publicly available communication services as referred to in paragraph 2;
(c) the criteria and conditions for restricting the processing of personal data referred to in paragraph 4.
|
Art. 17
1. The (...) controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay, especially in relation to personal data which are collected when the data subject was a child, and the data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay where one of the following grounds applies:
(a) the data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
(b) the data subject withdraws consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2) and (...) there is no other legal ground for the processing of the data;
(c) the data subject objects to the processing of personal data pursuant to Article 19(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing or the data subject objects to the processing of personal data pursuant to Article 19(2);
(d) the data have been unlawfully processed;
(e) the data have to be erased for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
1a. The data subject shall have also the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her, without undue delay, if the data have been collected in relation to the offering of information society services referred to in Article 8(1). (...).
2. (...).
2a. Where the controller (...) has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take (...) reasonable steps, including technical measures, (...) to inform controllers which are processing the data, that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of that personal data.
3. Paragraphs 1, 1a and 2a shall not apply to the extent that (...) processing of the personal data is necessary:
a. for exercising the right of freedom of expression and information ;
b. for compliance with a legal obligation which requires processing of personal data by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
c. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Article 9(2) (h) and (hb) as well as Article 9(4);
d. for archiving purposes in the public interest or for scientific, statistical and historical (...) purposes in accordance with Article 83 ;
e. (...)
f. (...)
g. for the establishment, exercise or defence of legal claims.
4. (...)
5. (...)
|
Art. 12
Member States shall guarantee every data subject the right to obtain from the controller:
(a) without constraint at reasonable intervals and without excessive delay or expense:
- confirmation as to whether or not data relating to him are being processed and information at least as to the purposes of the processing, the categories of data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed,
- communication to him in an intelligible form of the data undergoing processing and of any available information as to their source,
- knowledge of the logic involved in any automatic processing of data concerning him at least in the case of the automated decisions referred to in Article 15 (1);
(b) as appropriate the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with the provisions of this Directive, in particular because of the incomplete or inaccurate nature of the data;
(c) notification to third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking carried out in compliance with (b), unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
|
Artículo 15. Derecho de supresión.
1. El derecho de supresión se ejercerá de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 del Reglamento (UE) 2016/679.
2. Cuando la supresión derive del ejercicio del derecho de oposición con arreglo al artículo 21.2 del Reglamento (UE) 2016/679, el responsable podrá conservar los datos identificativos del afectado necesarios con el fin de impedir tratamientos futuros para fines de mercadotecnia directa.
Artículo 93. Derecho al olvido en búsquedas de Internet.
1. Toda persona tiene derecho a que los motores de búsqueda en Internet eliminen de las listas de resultados que se obtuvieran tras una búsqueda efectuada a partir de su nombre los enlaces publicados que contuvieran información relativa a esa persona cuando fuesen inadecuados, inexactos, no pertinentes, no actualizados o excesivos o hubieren devenido como tales por el transcurso del tiempo, teniendo en cuenta los fines para los que se recogieron o trataron, el tiempo transcurrido y la naturaleza e interés público de la información.
Del mismo modo deberá procederse cuando las circunstancias personales que en su caso invocase el afectado evidenciasen la prevalencia de sus derechos sobre el mantenimiento de los enlaces por el servicio de búsqueda en Internet.
Este derecho subsistirá aun cuando fuera lícita la conservación de la información publicada en el sitio web al que se dirigiera el enlace y no se procediese por la misma a su borrado previo o simultáneo.
2. El ejercicio del derecho al que se refiere este artículo no impedirá el acceso a la información publicada en el sitio web a través de la utilización de otros criterios de búsqueda distintos del nombre de quien ejerciera el derecho.
Artículo 94. Derecho al olvido en servicios de redes sociales y servicios equivalentes.
1. Toda persona tiene derecho a que sean suprimidos, a su simple solicitud, los datos personales que hubiese facilitado para su publicación por servicios de redes sociales y servicios de la sociedad de la información equivalentes.
2. Toda persona tiene derecho a que sean suprimidos los datos personales que le conciernan y que hubiesen sido facilitados por terceros para su publicación por los servicios de redes sociales y servicios de la sociedad de la información equivalentes cuando fuesen inadecuados, inexactos, no pertinentes, no actualizados o excesivos o hubieren devenido como tales por el transcurso del tiempo, teniendo en cuenta los fines para los que se recogieron o trataron, el tiempo transcurrido y la naturaleza e interés público de la información.
Del mismo modo deberá procederse a la supresión de dichos datos cuando las circunstancias personales que en su caso invocase el afectado evidenciasen la prevalencia de sus derechos sobre el mantenimiento de los datos por el servicio.
Se exceptúan de lo dispuesto en este apartado los datos que hubiesen sido facilitados por personas físicas en el ejercicio de actividades personales o domésticas.
3. En caso de que el derecho se ejercitase por un afectado respecto de datos que hubiesen sido facilitados al servicio, por él o por terceros, durante su minoría de edad, el prestador deberá proceder sin dilación a su supresión por su simple solicitud, sin necesidad de que concurran las circunstancias mencionadas en el apartado 2.
---
Article 15. Right of suppression.
1. The right of deletion shall be exercised in accordance with the provisions of Article 17 of Regulation (EU) 2016/679.
2. Where the erasure results from the exercise of the right to object pursuant to Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/679, the controller may retain the data subject's identifying data necessary to prevent future processing for direct marketing purposes.
Article 93. Right to be forgotten in Internet searches.
1. Every person has the right to have Internet search engines remove from the lists of results obtained after a search carried out on the basis of his or her name any published links containing information relating to that person when they are inadequate, inaccurate, irrelevant, outdated or excessive or have become so over time, taking into account the purposes for which they were collected or processed, the time that has elapsed and the nature and public interest of the information.
The same procedure shall be followed when the personal circumstances invoked by the affected party show the prevalence of his rights over the maintenance of the links by the Internet search service.
This right shall subsist even if the information published on the website to which the link is directed is unlawfully retained and is not deleted before or at the same time.
2. The exercise of the right referred to in this article shall not prevent access to the information published on the website through the use of search criteria other than the name of the person exercising the right.
Article 94. Right to be forgotten in social networking services and equivalent services.
1. Any person has the right to have personal data that he/she has provided for publication by social networking services and equivalent information society services deleted upon simple request.
2. Everyone has the right to the deletion of personal data concerning him or her that has been provided by third parties for publication by the social networking services and equivalent information society services when they are inadequate, inaccurate, irrelevant, outdated or excessive or have become so over time, taking into account the purposes for which they were collected or processed, the time that has elapsed and the nature and public interest of the information.
In the same way, such data shall be deleted when the personal circumstances invoked by the affected party show the prevalence of his rights over the maintenance of the data by the service.
Exceptions to the provisions of this paragraph are data provided by individuals in the exercise of personal or domestic activities.
3. In the event that the right is exercised by a data subject with respect to data that have been provided to the service, by him or by third parties, during his minority, the provider shall proceed without delay to their deletion upon his simple request, without the need for the circumstances mentioned in paragraph 2 to be met.
|
Article 16.- Right of rectification or cancellation.- Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data.-
The controller shall be obliged to implement the right of rectification or cancellation of the data subject within a period of ten days.
2. Rectification or cancellation shall apply to data whose processing is not in accordance with the provisions of this Law and, in particular, when such data are incorrect or incomplete.
3. Cancellation shall lead to the data being blocked and maintained solely at the disposal of the public administrations, judges and courts, for the purpose of determining any liability arising from the processing, and for the duration of such liability. On expiry of such liability, they shall be deleted.
4. If the data rectified or cancelled have previously been communicated, the controller shall notify the person to whom they have been communicated of the rectification or cancellation. If the processing is being maintained by that person, he shall also cancel the data.
5. Personal data shall be kept for the periods set out in the relevant provisions or, where applicable, in the contractual relations between the person or body responsible for the processing ("the controller") and the data subject.
Article 17.- Objection, access, rectification or cancellation procedure.- Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data.-
1. The procedures for exercising the right of objection, access, rectification and cancellation shall be established by regulation.
2. No consideration shall be demanded for the exercise of the rights of objection, access, rectification or cancellation.
Article 18.- Supervision of rights.- Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data.-
1. Acts contrary to the provisions of this Law may be the subject of complaints by data subjects to the Data Protection Agency in the form laid down by regulation.
2. A data subject who is denied, either wholly or partially, the exercise of the rights of objection, access, rectification or cancellation, may bring this to the attention of the Data Protection Agency or, where applicable, to the competent body in each Autonomous Community, which must decide on the admissibility or inadmissibility of the denial.
3. The maximum period within which a decision on the ownership of data must be reached shall be six months.
4. An appeal may be lodged against the decisions of the Data Protection Agency.
Article 31.- Rights of Rectification and Erasure.- Royal Decree 1720/2007 Implementing the Organic Law 15/1999.-
1. The right of rectification is the right of the data subject to have inaccurate or incomplete data amended.
2. The exercise of the right of erasure shall give rise to the deletion of data that is inadequate or excessive, without prejudice to the duty to blocking pursuant to this Regulation.
Should the data subject call for the exercise of the right of erasure to revoke previously given consent, the provisions of Organic Law 15/1999, of 13 December and those herein shall be applied.
Article 32.- Exercising the Rights of Rectification and Erasure.- Royal Decree 1720/2007 Implementing the Organic Law 15/1999.-
1. The request for rectification shall indicate to which data it refers and the correction to be made and shall include the documentation justifying the request.
In the request for erasure, the data subject shall indicate to which data it refers, providing the documentation justifying the request, if appropriate.
2. The data controller shall settle the request for rectification or erasure within ten days from receipt of the request. On the expiry of this time limit if the request has not been expressly answered, the data subject may file a claim as provided in Article 18 of Organic Law 15/1999, of 13 December.
Should the data controller not hold data subject’s personal data, he shall equally communicate this within the same period of time.
3. If the rectified or erased data has been previously assigned, the data controller shall communicate the rectification or erasure made to the recipient, within the same period of time, so that he may, also within ten days starting from receipt of such communication, proceed to similarly rectify or erase the data.
The rectification or erasure by the recipient shall not require any communication to the data subject, without prejudice to the exercise of the rights by the data subjects recognised in Organic Law 15/1999, of 13 December.
Article 33.- Denial of the Rights of Rectification and Erasure.- Royal Decree 1720/2007 Implementing the Organic Law 15/1999.-
1. Erasure shall be denied when the personal data must be stored for the periods of time provided in the applicable provisions or, if appropriate, in the contractual relations between the data controller and the data subject which justified the processing of the data.
2. The rights of rectification or erasure may also be denied if thus provided by law or a directly applicable community rule of law, or when these prevent the data controller from disclosing to data subjects the processing of the data to which the access refers.
3. In any case, the data controller shall inform the data subject of his right to obtain the protection of the Spanish Data Protection Agency or, if appropriate, the supervisory authorities of the Autonomous Communities, pursuant to the provisions of Article 18 of Organic Law 15/1999, of 13 December.
|