Article 10
Processing of personal data relating to criminal convictions and offences
There is no recital in the Directive related to article 10.
|
Regulation
Art. 10 Processing of personal data relating to criminal convictions and offences or related security measures based on Article 6(1) shall be carried out only under the control of official authority or when the processing is authorised by Union or Member State law providing for appropriate safeguards for the rights and freedoms of data subjects. Any comprehensive register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority. |
Directive
Art. 8 1. Member States shall prohibit the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health or sex life. 2. Paragraph 1 shall not apply where: (…) 5. Processing of data relating to offences, criminal convictions or security measures may be carried out only under the control of official authority, or if suitable specific safeguards are provided under national law, subject to derogations which may be granted by the Member State under national provisions providing suitable specific safeguards. However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority. |
Spain
Artículo 10. Tratamiento de datos de naturaleza penal. 1. El tratamiento de datos personales relativos a condenas e infracciones penales, así como a procedimientos y medidas cautelares y de seguridad conexas, para fines distintos de los de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, solo podrá llevarse a cabo cuando se encuentre amparado en una norma de Derecho de la Unión, en esta ley orgánica o en otras normas de rango legal. 2. El registro completo de los datos referidos a condenas e infracciones penales, así como a procedimientos y medidas cautelares y de seguridad conexas a que se refiere el artículo 10 del Reglamento (UE) 2016/679, podrá realizarse conforme con lo establecido en la regulación del Sistema de registros administrativos de apoyo a la Administración de Justicia. 3. Fuera de los supuestos señalados en los apartados anteriores, los tratamientos de datos referidos a condenas e infracciones penales, así como a procedimientos y medidas cautelares y de seguridad conexas solo serán posibles cuando sean llevados a cabo por abogados y procuradores y tengan por objeto recoger la información facilitada por sus clientes para el ejercicio de sus funciones. Artículo 27. Tratamiento de datos relativos a infracciones y sanciones administrativas. 1. A los efectos del artículo 86 del Reglamento (UE) 2016/679, el tratamiento de datos relativos a infracciones y sanciones administrativas, incluido el mantenimiento de registros relacionados con las mismas, exigirá: a) Que los responsables de dichos tratamientos sean los órganos competentes para la instrucción del procedimiento sancionador, para la declaración de las infracciones o la imposición de las sanciones. b) Que el tratamiento se limite a los datos estrictamente necesarios para la finalidad perseguida por aquel. 2. Cuando no se cumpla alguna de las condiciones previstas en el apartado anterior, los tratamientos de datos referidos a infracciones y sanciones administrativas habrán de contar con el consentimiento del interesado o estar autorizados por una norma con rango de ley, en la que se regularán, en su caso, garantías adicionales para los derechos y libertades de los afectados. 3. Fuera de los supuestos señalados en los apartados anteriores, los tratamientos de datos referidos a infracciones y sanciones administrativas solo serán posibles cuando sean llevados a cabo por abogados y procuradores y tengan por objeto recoger la información facilitada por sus clientes para el ejercicio de sus funciones. Disposición adicional duodécima. Disposiciones específicas aplicables a los tratamientos de los registros de personal del sector público. 1. Los tratamientos de los registros de personal del sector público se entenderán realizados en el ejercicio de poderes públicos conferidos a sus responsables, de acuerdo con lo previsto en el artículo 6.1.e) del Reglamento (UE) 2016/679. 2. Los registros de personal del sector público podrán tratar datos personales relativos a infracciones y condenas penales e infracciones y sanciones administrativas, limitándose a los datos estrictamente necesarios para el cumplimiento de sus fines. 3. De acuerdo con lo previsto en el artículo 18.2 del Reglamento (UE) 2016/679, y por considerarlo una razón de interés público importante, los datos cuyo tratamiento se haya limitado en virtud del artículo 18.1 del citado reglamento, podrán ser objeto de tratamiento cuando sea necesario para el desarrollo de los procedimientos de personal. ---- Article 10. Processing of data of a criminal nature. 1. The processing of personal data relating to criminal convictions and offences, as well as to proceedings and related precautionary and security measures, for purposes other than the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, may only be carried out when it is covered by a rule of Union law, by this Organic Law or by other rules of law. 2. The complete registration of data referring to criminal convictions and offenses, as well as to proceedings and related precautionary and security measures referred to in Article 10 of Regulation (EU) 2016/679, may be carried out in accordance with the provisions of the regulation on the System of administrative records to support the Administration of Justice. 3. Apart from the cases indicated in the previous paragraphs, the processing of data referring to criminal convictions and offenses, as well as related precautionary and security procedures and measures will only be possible when they are carried out by lawyers and attorneys and their purpose is to collect the information provided by their clients for the exercise of their functions. Article 27. Processing of data related to administrative infractions and sanctions. 1. For the purposes of Article 86 of Regulation (EU) 2016/679, the processing of data relating to administrative offenses and sanctions, including the maintenance of records related thereto, shall require: a) That the persons in charge of such processing are the competent bodies for the investigation of the sanctioning procedure, for the declaration of infringements or the imposition of sanctions. b) That the processing is limited to the data strictly necessary for the purpose for which it was carried out. 2. When any of the conditions set forth in the preceding paragraph are not met, the processing of data relating to administrative offenses and penalties must have the consent of the data subject or be authorized by a regulation with the rank of law, which shall regulate, where appropriate, additional guarantees for the rights and freedoms of the data subjects. 3. Apart from the cases indicated in the previous paragraphs, the processing of data referring to administrative infractions and sanctions will only be possible when they are carried out by lawyers and attorneys and their purpose is to collect the information provided by their clients for the exercise of their functions. Twelfth additional provision: Specific provisions applicable to the processing of public sector personnel records. 1. Processing of public sector personnel records shall be understood to be carried out in the exercise of public powers vested in the persons in charge thereof, in accordance with the provisions of Article 6(1)(e) of Regulation (EU) 2016/679. 2. Public sector personnel registries may process personal data relating to criminal offenses and convictions and administrative offenses and penalties, limited to the data strictly necessary for the fulfillment of their purposes. 3. In accordance with the provisions of Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/679, and because it is considered a reason of substantial public interest, data whose processing has been restricted under Article 18(1) of the aforementioned regulation may be processed when necessary for the performance of personnel procedures. |
