Article 45
Transfers on the basis of an adequacy decision
(56) Whereas cross-border flows of personal data are necessary to the expansion of international trade; whereas the protection of individuals guaranteed in the Community by this Directive does not stand in the way of transfers of personal data to third countries which ensure an adequate level of protection; whereas the adequacy of the level of protection afforded by a third country must be assessed in the light of all the circumstances surrounding the transfer operation or set of transfer operations;
(57) Whereas, on the other hand, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited;
(58) Whereas provisions should be made for exemptions from this prohibition in certain circumstances where the data subject has given his consent, where the transfer is necessary in relation to a contract or a legal claim, where protection of an important public interest so requires, for example in cases of international transfers of data between tax or customs administrations or between services competent for social security matters, or where the transfer is made from a register established by law and intended for consultation by the public or persons having a legitimate interest; whereas in this case such a transfer should not involve the entirety of the data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients;
(60) Whereas, in any event, transfers to third countries may be effected only in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive, and in particular Article 8 thereof;
(66) Whereas, with regard to the transfer of data to third countries, the application of this Directive calls for the conferment of powers of implementation on the Commission and the establishment of a procedure as laid down in Council Decision 87/373/EEC (1);
|
Regulation
Art. 45 1. A transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place where the Commission has decided that the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question ensures an adequate level of protection. Such a transfer shall not require any specific authorisation. 2. When assessing the adequacy of the level of protection, the Commission shall, in particular, take account of the following elements: a) the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, relevant legislation, both general and sectoral, including concerning public security, defence, national security and criminal law and the access of public authorities to personal data, as well as the implementation of such legislation, data protection rules, professional rules and security measures, including rules for the onward transfer of personal data to another third country or international organisation which are complied with in that country or international organisation, case-law, as well as effective and enforceable data subject rights and effective administrative and judicial redress for the data subjects whose personal data are being transferred; b) the existence and effective functioning of one or more independent supervisory authorities in the third country or to which an international organisation is subject, with responsibility for ensuring and enforcing compliance with the data protection rules, including adequate enforcement powers, for assisting and advising the data subjects in exercising their rights and for cooperation with the supervisory authorities of the Member States; and c) the international commitments the third country or international organisation concerned has entered into, or other obligations arising from legally binding conventions or instruments as well as from its participation in multilateral or regional systems, in particular in relation to the protection of personal data. 3. The Commission, after assessing the adequacy of the level of protection, may decide, by means of implementing act, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article. The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation. The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article. The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2). 4. The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in third countries and international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC. 5. The Commission shall, where available information reveals, in particular following the review referred to in paragraph 3 of this Article, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, to the extent necessary, repeal, amend or suspend the decision referred to in paragraph 3 of this Article by means of implementing acts without retro-active effect. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2). On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 93(3). 6. The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5. 7. A decision pursuant to paragraph 5 of this Article is without prejudice to transfers of personal data to the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question pursuant to Articles 46 to 49. 8. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and on its website a list of the third countries, territories and specified sectors within a third country and international organisations for which it has decided that an adequate level of protection is or is no longer ensured. 9. Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC shall remain in force until amended, replaced or repealed by a Commission Decision adopted in accordance with paragraph 3 or 5 of this Article. |
Directive
Art. 25 1. The Member States shall provide that the transfer to a third country of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection. 2. The adequacy of the level of protection afforded by a third country shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations; particular consideration shall be given to the nature of the data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, the country of origin and country of final destination, the rules of law, both general and sectoral, in force in the third country in question and the professional rules and security measures which are complied with in that country. 3. The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2. 4. Where the Commission finds, under the procedure provided for in Article 31 (2), that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question. 5. At the appropriate time, the Commission shall enter into negotiations with a view to remedying the situation resulting from the finding made pursuant to paragraph 4. 6. The Commission may find, in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2), that a third country ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, by reason of its domestic law or of the international commitments it has entered into, particularly upon conclusion of the negotiations referred to in paragraph 5, for the protection of the private lives and basic freedoms and rights of individuals. Member States shall take the measures necessary to comply with the Commission's decision. |
Serbia
Article 64 Transfer on the Basis of an Adequate Level of Protection A transfer of personal data to another state, to a part of its territory, or to one or more sectors of specified activities in that state, or to an international organisation, without prior authorisation, may be carried out if it has been established that that other state, part of its territory, one or more sectors of specified activities in that state, or that international organisation ensures an adequate level of personal data protection. It shall be deemed that an adequate level of protection referred to in paragraph 1 of this Article is ensured in states and international organisations that are parties to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, and in states, parts of their territories, or one or more sectors of specified activities in those states, or international organisations for which the European Union has determined that they ensure an adequate level of protection. The Government may determine that a state, a part of its territory, an area of activity or legal regulation, or an international organisation does not ensure the adequate level of protection referred to in paragraph 1 of this Article, except where they are parties to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, taking into account: 1) the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, the applicable legislation, including regulations in the fields of public security, defence, national security, criminal law and access of public authorities to personal data, as well as the application of those regulations, rules on personal data protection and professional rules in this field, or the taking of personal data protection measures, including rules on onward transfers of personal data to third states or international organisations, which are applied in practice by courts and other public authorities in another state or international organisation, as well as the effectiveness of the exercise of data subject rights, in particular the effectiveness of administrative and judicial procedures for the protection of the rights of persons whose data are transferred; 2) the existence and effective functioning of a supervisory authority for personal data protection in another state, or a supervisory authority competent to supervise an international organisation in this field, with powers to ensure the application of personal data protection rules and to initiate personal data protection procedures in case of non-compliance, to provide assistance and advice to data subjects in exercising their rights, and to cooperate with supervisory authorities of other states; 3) the international obligations assumed by the other state or international organisation, or other obligations arising from legally binding international treaties or other legal instruments, as well as from membership in multilateral or regional organisations, in particular with regard to personal data protection. It shall be deemed that an adequate level of protection is also ensured where an international agreement on the transfer of personal data has been concluded with another state or an international organisation. In the procedure for concluding an international agreement on the transfer of personal data, compliance with the conditions referred to in paragraph 3 of this Article shall in particular be established. The Government shall monitor the state of personal data protection in other states, parts of their territories, or one or more sectors of specified activities in those states, or in international organisations, on the basis of available collected information and information collected by international organisations, which is relevant for reviewing the existence of an adequate level of protection. The list of states, parts of their territories, or one or more sectors of specified activities in those states, and international organisations in which an adequate level of protection is deemed to be ensured, or for which the Government has determined that they do not ensure an adequate level of protection, shall be published in the “Official Gazette of the Republic of Serbia”.
|
